الشروط العامة للبيع
سارية اعتباراً من [يُستكمل التاريخ عند النشر]
1. الموضوع ونطاق التطبيق
تنظّم هذه الشروط العامة للبيع بيع محطات الطاقة المحمولة والألواح الشمسية وبطاريات التوسعة والملحقات من مجموعة NV Power Station.
وتسري على كل طلب شراء يُقدَّم إلى البائع، مع استبعاد أي شروط أخرى، ولا سيما الشروط العامة للشراء الخاصة بالمشتري. ويُعدّ تقديم طلب الشراء قبولاً لهذه الشروط دون تحفظ.
الموقع nvpowerstation.com موقع تعريفي. ولا يتيح الشراء عبر الإنترنت. ويُبرم كل بيع على أساس عرض سعر، بعد التواصل مع القسم التجاري.
المنتجات مخصصة للاستخدام المهني. ويحتفظ البائع بحق رفض أي طلب شراء صادر عن مشترٍ لا يثبت ممارسته نشاطاً مهنياً.
2. عرض السعر وانعقاد العقد
ليس للتكوينات ومدى التوفر المعروضة على الموقع أو المبلَّغة شفهياً أي قيمة تعاقدية. وتُبلَّغ الأسعار بموجب عرض سعر.
يُعَدّ عرض سعر مكتوب بناءً على الطلب. ويحدد المراجع والكميات وسعر الوحدة والسعر الإجمالي والعملة وشروط السداد وقاعدة الإنكوترمز (Incoterm) المطبقة. وما لم يُنص على خلاف ذلك، يكون صالحاً لمدة ثلاثين يوماً.
ينعقد البيع في تاريخ استلام البائع لعرض السعر المقبول والموقَّع، مصحوباً عند الاقتضاء بالدفعة المقدمة المنصوص عليها.
لا يُلزم أي تعديل يُطلب بعد القبول البائعَ إلا بعد تأكيد كتابي منه، وقد يترتب عليه تعديل السعر والمواعيد.
3. الأسعار
تُحدَّد الأسعار دون احتساب الضرائب، ودون تكاليف النقل، ودون الرسوم الجمركية، بالعملة المبيّنة في عرض السعر. وتقع الضرائب والرسوم وتكاليف التخليص الجمركي وإجراءات الاستيراد على عاتق المشتري، ما لم تنص قاعدة الإنكوترمز المعتمدة على خلاف ذلك.
يحتفظ البائع بحق مراجعة أي سعر لم يتم قبوله بعد في حال حدوث تغيّر ملموس في تكلفة المواد أو الشحن أو أسعار الصرف.
4. شروط السداد
ما لم يرد اتفاق خاص في عرض السعر، يتم السداد بتحويل مصرفي، وفق جدول الاستحقاق المحدد فيه.
لا يُمنح أي خصم مقابل السداد المبكر.
في حال التأخر في السداد، تُستحق غرامات بحكم القانون، دون حاجة إلى إعذار مسبق، بسعر الفائدة الذي يطبقه البنك المركزي الأوروبي على أحدث عملية إعادة تمويل له، مضافاً إليه عشر نقاط مئوية. كما يُستحق تعويض جزافي قدره أربعون يورو عن تكاليف التحصيل، دون الإخلال بالحق في تعويض إضافي عند تقديم ما يثبته.
يجوز للبائع تعليق أي طلب شراء قيد التنفيذ واشتراط الدفع نقداً للطلبات اللاحقة في حال حدوث تعثر في السداد.
5. الاحتفاظ بالملكية
تظل البضائع ملكاً للبائع إلى حين السداد الكامل للثمن وملحقاته. غير أن انتقال المخاطر يتم اعتباراً من تسليم البضائع وفقاً لقاعدة الإنكوترمز المتفق عليها.
يمتنع المشتري عن إعادة بيع البضائع غير المسددة بالكامل أو تحويلها أو رهنها.
6. التسليم
تُحدَّد طرق التسليم وقاعدة الإنكوترمز ومكان الوجهة في عرض السعر.
المواعيد التي قد يتم إبلاغها إرشادية. ولا يجوز أن يترتب على تجاوزها إلغاء طلب الشراء، ولا أي تعويض، ولا أي اقتطاع من الثمن.
لا يلتزم البائع بالتسليم إذا لم يكن المشتري قد أوفى بالتزاماته المتعلقة بالسداد.
7. الاستلام والتحفظات
يتحقق المشتري من حالة البضائع ومطابقتها عند الاستلام، بحضور الناقل.
يجب أن يكون أي تلف أو نقص أو عدم مطابقة ظاهر موضوع تحفظات مكتوبة ودقيقة ومفصلة، تُدوَّن على إيصال التسليم، ثم تُؤكَّد للناقل برسالة مسجلة خلال أيام العمل الثلاثة التالية للاستلام، مع إرسال نسخة إلى البائع.
وفي حال عدم القيام بذلك، تُعدّ البضائع مقبولة ولا تُقبل أي مطالبة بهذا الخصوص.
8. الضمان
8.1 النطاق
المنتجات مضمونة لمدة سنتين من تاريخ التسليم ضد أي عيب في التصنيع أو في المواد، شاملاً قطع الغيار والأيدي العاملة.
يمكن الاشتراك في سنة ثالثة من الضمان كخيار عند تقديم طلب الشراء، وفق التعرفة السارية.
يحتفظ المنتج المستبدَل أو المُصلَح بمدة الضمان المتبقية على المنتج الأصلي.
8.2 التنفيذ
يُوجَّه كل طلب إلى القسم التجاري مع مرجع الطراز والرقم التسلسلي وتاريخ الشراء ووصف للعيب. وبحسب طبيعة العطل، يتخذ التدخل أحد الأشكال الثلاثة التالية: تعليمات إصلاح عن بُعد؛ أو إرسال قطع الغيار وخطوات العمل لإصلاح في الموقع؛ أو إعادة المنتج وشحن منتج بديل.
لا تُقبل أي إعادة دون موافقة كتابية مسبقة من البائع.
8.3 الاستثناءات
لا يغطي الضمان ما يلي:
- البلى العادي، بما في ذلك الفقد التدريجي لسعة المراكم الملازم لتقنية فوسفات الحديد الليثيوم؛
- الاستخدام غير المطابق لدليل الاستخدام، أو الفك، أو التعديل، أو الإصلاح من قِبل طرف ثالث غير معتمد؛
- الأضرار الناتجة عن صدمة، أو سقوط، أو غمر، أو التعرض لحرارة مفرطة، أو حريق، أو ارتفاع مفاجئ في جهد الشبكة، أو الصواعق؛
- توصيل معدات تتجاوز خصائصها الكهربائية خصائص المنتج، أو مصفوفة ألواح كهروضوئية يتجاوز جهدها حد الدخل المبيّن؛
- المنتجات المتروكة ستة أشهر أو أكثر دون أي دورة شحن أو تفريغ؛
- المواد الاستهلاكية والكابلات والموصلات والملحقات المستخدمة.
الضمان مرتبط بالمشتري الأصلي وغير قابل للتحويل.
9. المطابقة والاستخدام
المنتجات مطابقة للتوجيهات الأوروبية المعمول بها. وتوضع إقرارات المطابقة تحت تصرف المشتري بناءً على طلب كتابي.
يقع على عاتق المشتري التأكد من ملاءمة المنتج للاستخدام الذي يعتزمه، واحترام قواعد التركيب والسلامة السارية في موقعه، وتدريب المستخدمين.
المنتجات غير مصممة لتغذية معدات قد يؤدي تعطلها إلى تعريض سلامة الأشخاص للخطر، ولا سيما المعدات الطبية الداعمة للحياة.
10. المسؤولية
تقتصر مسؤولية البائع على الأضرار المباشرة والمتوقعة الناتجة عن إخلال يُنسب إليه، ولا تتجاوز المبلغ دون الضرائب لطلب الشراء المعني.
تُستبعد الأضرار غير المباشرة، ولا سيما خسارة التشغيل، وخسارة الإنتاج، وفقدان البيانات، وفوات الكسب، والمساس بالسمعة.
لا تسري هذه القيود في حالة الخطأ الجسيم أو العمدي (التدليسي)، ولا في حالة الضرر الجسدي.
11. القوة القاهرة
لا يكون أي طرف مسؤولاً عن إخلال ناتج عن حدث قوة قاهرة بالمعنى المقصود في المادة 1218 من القانون المدني الفرنسي، ولا سيما الكوارث الطبيعية، أو النزاعات المسلحة، أو الأوبئة، أو قرارات السلطات العامة، أو إغلاق طريق بحري، أو انقطاع الإمدادات على نطاق واسع.
إذا استمر المانع لأكثر من تسعين يوماً، يجوز لكل طرف فسخ طلب الشراء كتابياً، دون تعويض.
12. الملكية الفكرية
لا يترتب على أي حكم من أحكام هذه الشروط التنازل عن أي حق من حقوق الملكية الفكرية. وتظل العلامات التجارية والشعارات والصور والوثائق الفنية ملكاً للبائع أو لأصحاب الحقوق التابعين له.
13. حماية البيانات
تُعالَج البيانات المرسلة في إطار طلب الشراء وفقاً لسياسة الخصوصية.
14. نقل البضائع الخطرة
تخضع بطاريات الليثيوم للأنظمة المطبقة على نقل البضائع الخطرة. ويُقدَّم تقرير اختبار UN 38.3 وصحيفة بيانات السلامة بناءً على الطلب.
يلتزم المشتري الذي ينظم النقل بنفسه بهذه الأنظمة ويتحمل وحده تبعاتها.
15. البطلان الجزئي
إذا اعتُبر أي حكم من أحكام هذه الشروط باطلاً أو غير قابل للتطبيق، تظل الأحكام الأخرى نافذة بكامل أثرها.
16. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي.
في حال تعذّر التسوية الودية خلال مهلة ثلاثين يوماً من تاريخ الإخطار الكتابي بالنزاع، ينعقد الاختصاص الحصري لمحاكم دائرة اختصاص باريس، بما في ذلك في حالة تعدد المدعى عليهم أو دعوى الضمان.